Рассказка про сказку

[ Вернуться к содержанию ]

Том Стоппард и его рассказка про сказку. Фото: Варвара Скибина // Интернет-издание «Газета Вышка» © 2007

     Стоппард, конечно, велик и многогранен.

     Пришел на встречу с победителями конкурса эссе, выпил чаю, поел бутербродов с колбасой и всяческих пирожных и сел рассказывать сказку.

     А как так получилось? А вот слушайте. Рассказка про сказку.

     Том спросил: а вы все из Москвы?

— Нет, нет, ну что Вы!
— А откуда?
— Рязань! — Казань! — Самара!
— О, Самара! А вы знаете, что Самара — очень красивое, романтичное имя в классической британской литературе?
— Да что Вы!
— Ну, вот красивое. А вы знаете сказку о русском городе Самаре?
— Не-е-е-е-е-е-ет.
— Нет?! Ну, что же вы! Как же так? Неужели и впрямь не знаете? Русский же город!
— Не знаем, честно.

     Многие и вправду честно попытались вспомнить сказку о Самаре, хоть о какой-нибудь… но тщетно.

— Ну как же так! Я, нерусский человек, рассказываю вам про вашу страну!
— Да вы расскажите, что за сказка! Пожалуйста!
— …
— Расскажите, пожалуйста, сказку…
— Ну, хорошо…

     Однажды мужчина пошел на рынок. Вот стоит он, выбирает… И вдруг видит рядом с собой смерть — тоже что-то присматривает. И вдруг он поворачивает голову и пристально смотрит на мужчину.

— Он? Смерть — мужского рода?
— Ну, а что тут такого? Честно говоря, это не очень принципиально.
— Ну да, ну да, — киваем мы.

     Итак, Смерть посмотрел на него. Мужчина испугался и побежал домой. Рассказал все своей жене, а она и говорит:

— Вот что. Это Он не просто так. Это знак того, что Он тебя присмотрел себе. Тебе надо бежать отсюда!
— Но куда?..
— Да хоть… в Самару.

     Ее муж нашел, что это хорошая мысль, и, не долго думая, побежал-поехал в Самару. А его друг, узнав о том, что больше не с кем будет обсудить важные вопросы, не у кого будет попросить три рубля, некому пожаловаться на свое горестное житье-бытье, отправился на тот же рынок — искать Смерть. И он Его нашел. И говорит:

— Что же ты натворил! Зачем такому хорошему человеку — моему другу! — жить спокойно не даешь? Зачем ты его напугал? Ты заставил его сорваться с места, покинуть семью, друзей, родной город!..
— Поверь, я не хотел его пугать! Нет! Я просто удивился, что вижу его здесь. Ведь у МЕНЯ назначена с ним встреча в Самаре.